Ну, если дакотараптор нападет из засады, а трицератопс будет молодым (6 метров в длину), то может рассчитывать на победу.
Да, во всяком случае при таких условиях шансы уже повышаются.
Хищники могут убивать добычу превышающую их в размере много кратно .
А могут не убивать. И даже если убивают — не обязательно в большинстве случаев. Всё зависит от характеристик и оснащения "жертвы". Трицератопсы прекрасно адаптированы к столкновениям.