Медведь может убить ударом лапы животное значительно меньше себя. Но для соразмерных же даже травма маловероятна, если это не затяжная серия.
Посмотри на охоту бурых медведей. Ни о каких титанических ударах речь обычно не идёт. Причём, например, кабаны могут весить меньше медведя, а он с ними достаточно долго борется. Уровень вооружения, а также растительноядная специализация сказываются.
Ютараптор ровно также, как убивал свою добычу в мезозое. У него три типа "острого" вооружения. В том числе когти на ногах, достигающие длины 24 см. Чешуя моготонных игуанодонтид или брахиозаврид из родной формации заметно прочнее шкуры медведя.
Позже, возможно, напишу подробный расклад.