Автор Тема: The Dinosaurs Song  (Прочитано 2241 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ArgusEye

  • Администратор
  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 1679
  • Мезозойская карма: +190/-8
The Dinosaurs Song
« : 30 Августа, 2012, 14:30:10 »
Обсуждение основной статьи The Dinosaurs Song и высказывание ваших мнений о песенке.

Adk System Advertising


Оффлайн SkyWings

  • Слышавший ящеров
  • ***
  • Сообщений: 405
  • Мезозойская карма: +28/-6
  • Злой модер
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #1 : 06 Сентября, 2012, 22:16:34 »
Песенка забавная. Мне понравилась. Видео классное сделали.
Два часа ночи? Спать? Вы что! Нужно подумать о смысле жизни, вселенной и вообще поискать везде «скрытый» смысл.

Оффлайн Андрей2015

  • Вестник динозавров
  • ****
  • Сообщений: 3002
  • Мезозойская карма: +63/-41
  • Гиганотозавр - супер ящер
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #2 : 22 Января, 2016, 18:57:21 »
класс
Гиганотозавр рулит!

Оффлайн TheRaptor

  • Глашатай эволюции
  • ****
  • Сообщений: 4069
  • Мезозойская карма: +67/-24
  • Жизнь за Нер'зула!
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #3 : 22 Января, 2016, 19:06:29 »
Давно слушал. Песенка классная  ;D
Из света рождается тьма, из тьмы льется свет

Оффлайн Андрей2015

  • Вестник динозавров
  • ****
  • Сообщений: 3002
  • Мезозойская карма: +63/-41
  • Гиганотозавр - супер ящер
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #4 : 23 Января, 2016, 13:15:14 »
 ;D
Давно слушал. Песенка классная  ;D
Гиганотозавр рулит!

Оффлайн Pteros

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 190
  • Мезозойская карма: +18/-1
  • Хватит поганить размеры спинозавра! Не 25, а 15!!!
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #5 : 26 Марта, 2017, 10:41:25 »
Круто! Хоть и англоязычно... Дайте перевод, пожалуйста!
Тирексофаны, спинофаны, дромеоландцы, гиганотофаны, цератофаны и лиоплеврофаны... Вообще я конкафан-фанат конкавенатора!

Оффлайн Pteros

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 190
  • Мезозойская карма: +18/-1
  • Хватит поганить размеры спинозавра! Не 25, а 15!!!
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #6 : 26 Марта, 2017, 10:55:04 »
Тут всё-таки есть неточности.
1.Кронозавр и птеранодон-не динозавры.
2.У тираннозавра было неплохо развито мышление, он уступал только дромеозарам и троодонам.

А то что тираннозавр носит королевскую одежду и паразауролоф спит на гамаке это не палеонтологические нечточности а мультяшности.
Тирексофаны, спинофаны, дромеоландцы, гиганотофаны, цератофаны и лиоплеврофаны... Вообще я конкафан-фанат конкавенатора!

Оффлайн ArgusEye

  • Администратор
  • Эксперт
  • ******
  • Сообщений: 1679
  • Мезозойская карма: +190/-8
Re: The Dinosaurs Song
« Ответ #7 : 26 Марта, 2017, 23:41:48 »
Да, это же юмористическая песня-мультфильм. По поводу перевода — русская художественная адаптация вряд ли существует. Но можешь грубо с помощью электронного переводчика:

They used to walk. They used to swim.
They used to fly with a toothy grin.
Some ate plants and some ate meat.
Some walked around on just two feet.

Oh, the dinosaurs! Big as trees!
The dinosaurs! Brains like peas!
Jaws and claws and teeth and bone...
that used to growl and groan and moan.

Some had feathers. Some had scales.
Spikes clubs and whip-like tails.
They fought like dragons. The earth sure shock.
The volcanos sizzled and the lava coocked.

Oh, the dinosaurs! Big as trees!
The dinosaurs! Brains like peas!
Jaws and claws and teeth and bone...
that used to growl and groan and moan.

Tyrannosaurus Rex was a terrible king.
The Stegosaurus' tail could really swing.
Brachiosaurus liked to stomp.
Trachodon would chew and chomp.

Oh, the dinosaurs! Big as trees!
The dinosaurs! Brains like peas!
Jaws and claws and teeth and bone...
that used to growl and groan and moan.

They roamed the earth for a hundred million years...
without worries, ares or fears.
Then one day they hit the soil...
now they're fossils, gas and oil!

Oh, the dinosaurs! Big as trees!
The dinosaurs! Brains like peas!
Jaws and claws and teeth and bone...
that used to growl and groan and moan.